EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg så Spinks gi ham juling sist gang i Vegas.
Han ble altfor selvsikker.
Du skulle ha sett ansiktet da han forlot ringen.
Norton-kampen også. Ali hadde ikke sjans.
Norton er tøff.
Han ble trengt opp i hjørnet. Hanskene opp rundt ørene.
Norton brakk Alis kjeve.
Det husker jeg.
Jeg så et intervju med Alis trener.
Han sa han ikke visste hva som var galt...
tannbeskytteren kom stadig ut med blod på.
Norton fikk mange treff...
men det var noe for seg.
Det er ikke enkelt å brekke kjeven på et menneske.
Tro meg...
det krever trening.
Velkommen til Oregon.
Takk.
Vi er Holden Ford og Bill Tench.
Vi kommer fra FBI...
Kan jeg få noe å drikke?
Klart det. Kaffe?
Kaffe er greit.
- En kaffe til ham. - Faktisk så...
vil jeg ha sigaretter og pizza.
- Det kan vi ikke hjelpe deg med. - Ikke?
Dere er fra FBI.
Vi kan skaffe noe fra kiosken.
Dere kaster bort tiden min.
Hva...?
Jeg kødder bare.
Kan vi ta opp samtalen?
Jeg vet ikke. Er det greit, Tony?
- Har du papirene? - Dette ble forhåndsgodkjent.
- Jeg har ikke godkjent noe. - Du må ikke gjøre dette, Jerry.
Jeg gjør det, så lenge jeg ikke må.
- Vi tar over nå. - Det går bra, Tony.
Mr. Brudos...
vi intervjuer personer dømt for voldelige forbrytelser.
Det du sier kan ikke brukes mot deg i søknader...
Er det båndopptakeren?
Elektronikken blir mindre og mindre.
Hvor er mikrofonen?
Ser du den blanke delen oppå?
Du kødder.
Du skulle sett kameraene nå, de får plass i lomma di.
Det du sier
kan ikke brukes mot deg i søknader om prøveløslatelse.
Vi spør om familiebakgrunn,
forutgående atferd
og tankemønstre rundt forbrytelsene du er dømt for.
Målet er å publisere en statistisk analyse
som utelater navnet ditt.
Trodde dette var en pause fra monotonien.
Vi kan gå rett til spørsmålene.
Gjerne.
Vi kan se på fasen før forbrytelsene.
Dagen før du drepte første offer, Laura Sullivan.
Jeg drepte ikke Laura Sullivan.
Du drepte ikke...
De fant ikke liket.
Jeg ble ikke dømt for drapet.
- Men du tilsto. - Niks.
Den... 27. juni 1969
tilsto du drapet på Laura Sullivan, Jane Weber og Kathy Schmidt.
- Ikke følg det der. - Hvorfor ikke?
Jeg tilsto under tvang.
Ble du tvunget?
Jeg er dømt til tre livstidsdommer
takket være en politisammensvergelse.
Du tilsto tre drap.
De dopet meg. Slo meg.
Lot meg ikke snakke med advokat.
Viste bort kona mi.
Sa at de ville ta barna om jeg ikke tilsto.
Møtte du aldri Laura Sullivan?
Jeg møtte henne. Hun gikk rundt i hagen min.
- Solgte leksikon. - Ja.
- Den delen er riktig? - Ja.
Du sa...
- hun hadde gått seg bort. - Det regnet, hun fant ikke riktig adresse.
Du sa at du hadde bestilt leksikon.
Nei.
Du sa ikke det?
Vi kom i prat.
Hun var en lovende modell.
Ikke overraskende, hun var vakker.
Jeg sa jeg kunne ta bilder av henne.
Så du inviterte henne til garasjen?
Ja.
Sendte kona og barna for å kjøpe burgere?
Vi måtte være alene.
Så slo du henne med en bjelke?
Jeg innså at jeg ikke hadde film.
Beklaget at jeg kastet bort tiden, viste henne ut.
Dagen før du møtte Laura Sullivan, hva følte du da?
Du ser vel på deg selv som fotograf?
Fikk mitt første kamera som 15-åring.
Liker du damemote?
Det er kvinner? Kan ikke kalle dem damer lenger.
Kvinnemote.
Jeg abonnerer på blader, jeg følger med.
- Du abonnerer på... - Skokataloger, for det meste.
Skokataloger.
Det er pornoen min.
Så du onanerer til det?
Det er sånn det fungerer.
Onanerte du til bildene av ofrene dine?
Jeg vet ikke hva du mener.
Bildene politiet fant i garasjen?
Så dere dem?
De er slurvete. Jeg tok dem ikke.
Vi så dem. Det er ett hvor...
Kan du finne det, Holden?
Tok du dette bildet?
Husker ikke.
Jeg har hatt blackouter siden barna var små.
Hypoglykemi, lavt blodsukker.
Jeg kunne hoppet fra et tak uten å vite det.
Ser du det?
Det er deg på bildet.
Så du tok dette bildet.
Så du drepte jenta.
Kjære vene.
Kemper hadde rett.
Kemper?
Han sa at dere var idioter.
Jeg sier heller åndssvake jævler.
Big Ed med kjeften sin.
Dere slukte sikkert alt han sa.
Ha må ha elsket det.
Så vidt jeg vet er kommunikasjonen hans overvåket.
Hva kan jeg si?
Fengsler er som strikkeklubber.
Rykter sprer seg.
Vi bør sjekke det.
Det vil påvirke studien om subjektene er brevvenner.
Jeg ringer tilsynshavende på Vacaville.
Eller så drar vi og spør.
Hva er sjansen for at fengselsdirektøren vet hva som skjer?
Du kan like godt ringe.
Tror du Kemper kalte oss idioter?
Det høres ikke ut som Ed.
Vi kan ringe og spørre Kemper.
- Spørre om han kalte oss idioter? - Om han snakker med Brudos.
Da er vi idioter.
Unnskyld. Setet i midten er mitt.
Det går bra. Du kan få midtgangen.
Ja, men det er setenummeret på billetten.
Jeg og partneren min må prate sammen, bra for begge.
Det er best om jeg sitter på plassen som står på billetten.
Takk.
Du, Holden?
Blir du tent av dette?
- Men det er vel sexy? - Nei.
Er det forskjellig fra dette?
Ganske forskjellig.
Kanskje for oss.
Dette...
Dette kunne ha vært i Playboy.
Filmer, TV.
Klassisk jomfru i nød.
Sier du at annonser skaper psykopater?
Alle menn er pervoer?
Nei, men sex er utløseren vår.
Wendy har sikkert en teori.
Men dette? Det er slik vi tar ham.
Jeg kan bytte med deg, vær så snill.
Jeg liker beinplassen.
Hva kan jeg si? Fengsler er som strikkeklubber.
Rykter sprer seg.
- Fascinerende. - Synes du det?
Hypoglykemi? Lyver eller fornekter han?
Jeg sier lyver.
Vi kan lære av det han ikke sier.
Alle er ikke like pratsomme som Kemper.
Ja, "snakker med Kemper" -greia.
Vi ringte rundt, ingenting tilsier at de var i kontakt.
- Det utelukker det ikke. - Hvis bare...
Hvis de snakker sammen, kan det ødelegge alt.
Jaså?
Hvordan kan studien være gyldig da?
Er det ikke krysskontaminering?
Hva ville de snakket om?
Ville Brudos fortalt Kemper alt han har gjort?
De er organiserte mordere,
men de er helt ulike når det gjelder innrømmelse.
Kemper er for imøtekommende.
Brudos nekter for alt, selv når konfrontert med bevis.
En ny atferd å sortere etter:
innrømmelse eller manglende innrømmelse.
Du liker dette.
Ja.
Vi fikk ikke noe nyttig fra ham.
Dere gjorde det.
Kanskje akademisk sett, men det handler ikke bare om din studie.
Min studie?
Når vi har samlet inn data, kan alle bruke den.
Om fire år?
Jeg trenger kaffe.
- Han lyver på en interessant måte. - Hvordan?
Det er så overdrevet.
Han kan ikke forvente at dere tror ham.
Vi avslørte en løgn, viste ham beviset,
og da var intervjuet over.
Ikke treng ham opp i et hjørne.
Sortering etter dommen? Hva har det for seg?
Vi trenger info før pågripelsen.
Alle kategorier er viktige
for kryssreferanser og sortering.
Jeg vedder en middag på at han har mer å si.
Leste du om jenta han truet med kniv som 15-åring?
Han tok nakenbilder, låste henne inne i en silo.
Så lot han som om han var tvillingbroren sin.
Ja. Og snakket om Jerry.
- Det viser hvor sprø han er. - Kanskje.
Det er noe med å late som han er en annen.
Hva gir det ham rom for?
Han sa han begynte å få blackout da barna var små.
Så han snakker om familien.
Bill, snakk om sønnen din.
- Nei. - Prøv.
Jeg snakker ikke om sønnen min.
Du må ikke snakke om din familie. Finn opp en.
Det handler om å bygge tillit.
Han ba om ting... sigaretter, pizza. Gi ham det.
- Når vil du tilbake? - Jeg vil ikke det.
Neste uke.
Ok.
Jeg spurte en kompis i Portland-politiet.
Du bør kanskje...
På to.
- Hallo? - Mrs. Cooke?
- Ja? - Hvem er Mrs. Cooke?
- Mrs. Darcie Cooke? - Ja?
Jeg heter Bill Tench, jeg er fra FBI.
Gjelder dette Jer?
Om eksmannen din, Mr. Brudos.
Må jeg snakke med deg?
Nei, men jeg har bare noen spørsmål.
Jeg skiftet navn av en grunn.
Hun sa: "Gjelder dette Jer?"
"Jer."
Du kledde skjortene. Du burde kjøpt dem.
Jeg liker ikke mønster.
Vet du at du kler deg likt på og etter jobb?
Jeg har på vanlige klar.
Vanlig er ordet.
Trettini.
Er du sikker? Jeg bruker 38.
Har skoene strammet litt?
Kanskje støvlene mine.
Jeg henter 39 i alle disse.
Ja. Blir beina mine større?
Det er bare én størrelse.
Jeg vil ikke ha store føtter.
- Du har ikke det. - Nei, og jeg vil ikke ha det.
- Aldri i livet. - Kom igjen.
Jeg trenger ikke nye sko.
Vær så snill.
- Du ser bra ut. - Kan jeg ta den av?
- Liker du dem ikke? - Jeg ser ut som en Village-fyr.
Holden.
- Unnskyld meg, sir. - Ja.
Hva er den største størrelsen i den?
Den der?
- Ja. - Jeg vet ikke. Jeg må sjekke.
Kan du sette av et par for meg?
Klart det.
Hallo, damer.
Vil dere ha mer?
Si hvor vi skal sitte.
Det er ikke nødvendig.
Flott.
Skal vi bryte håndbak?
Vil du ha en røyk?
Jeg vil at han tenner på.
Hvordan fikk du det arret?
Darcie...
fant ut at jeg sjekket damer på OSU.
- Kom etter meg med en kjøkkenkniv. - Seriøst?
Kors på halsen.
Hun elsket skrekkfilmer.
Vi ville satt pris på ærlighet.
Om arret mitt?
Vi vet at du har blitt overfalt her inne.
Hva vil dere ha av meg om dere har alle svarene?
- Vi vil ha detaljer. - Vi vil vite hvorfor.
Hvorfor hva da?
Vi starter med dameklærne.
Kan du være mer konkret?
Kona di sa at du kontaktet henne kledd som kvinne.
Hun sa...
det politiet ville hun skulle si.
Men du kontaktet henne kledd som kvinne.
- Er du gift? - Ja.
- Hva heter kona di? - Det raker deg ikke.
Jeg setter pris på ærlighet.
Nancy.
Hvordan takler Nancy ting hun ikke forstår?
Jeg henger ikke med.
La oss si at kona mi...
ikke var så eventyrlysten.
- Dere var unge da dere giftet dere. - Tjueto. Hun var 17.
- Hva var det med henne? - Hun var min første.
Det virker gammeldags.
Giftet du deg med den første du hadde sex med?
Det var ikke så uvanlig i 1961.
Men du hadde... "interesser" allerede.
Stjal undertøy fra klessnorer.
Du tok nakenbilder av nabojenta da du var 15.
En sunn, varmblodig amerikaner.
Hva med skoene?
Hvilke sko?
I garasjen din.
Dameskoene.
Kona elsket å shoppe.
Det var nesten 100 par der. De fleste i størrelse 49.
Å, dem.
Venner sendte meg dem.
- Venner? - Det stemmer.
Hvorfor sender venner sko?
Det startet som en spøk. Det gikk for langt.
Interessant.
Hva er det?
En belønning for ærlighet.
Vennene dine sendte ikke skoene.
Hva kan jeg si, jeg er samler.
Bruker du dem?
Jeg trenger ikke det.
Trenger det ikke for hva da?
- Du vet... - Få utløsning.
Han er skjønn.
Jeg trodde å bruke dem var tiltrekningen?
- Hvorfor er han så interessert? - Jeg spør for Darcie.
Hun forstår det ikke. Vi snakket på telefonen.
- Akkurat. - Grei dame.
Kona mi...
ville ikke snakket om meg.
Ekskona.
Hun måtte skilles for å beskytte barna.
Og skifte etternavn?
Det gjør det lettere på skolen.
Hva skulle de sagt?
Ikke bare om drapene. Hvordan forklarer du kvinneklærne?
"Pappa er transe? Pappa er homse?"
Faen ta deg.
Hva gjør du med skoene?
Han vil så gjerne vite det.
Jeg kan si det til Darcie. Hun er fortsatt forvirret.
- Hils fra meg. - Det skal jeg... "Jer".
- Kom, Tony! - Hva gjør du?
Dra til helvete.
- Det er bare spørsmål. - Jeg har hørt nok dritt.
- Hva skjer? - Jeg er ferdig.
- Vent litt. - Jeg er ferdig.
Si det til ham.
Vi snakket ikke med kona di. Hun la på.
Og du glemmer noe.
Splitter nye.
Det er den største størrelsen.
Dere skulle ha tatt med Nancys.
- Faen ta deg. - Faen ta deg.
Når startet interessen for damesko?
Den har alltid vært der.
En gang i puberteten må det ha blitt... seksuelt.
Jeg fikk mine første som 5-åring.
Fem?
- Fem år gammel? - Med stiletthæler.
Tok dem med hjem fra søppelfyllinga.
Hvorfor?
Jeg hadde aldri sett noe sånt før, bare på bilder.
- Brukte ikke mora di høyhælte sko? - Aldri.
Hva sa hun om at du tok dem med hjem?
Mamma tok meg på fersken mens jeg dro meg.
Kom inn på soverommet, jeg hadde ikke låst.
Seriøst?
- Ja. - Hva gjorde hun?
Hun var sjokkert.
Som om jeg gjorde noe helt forferdelig.
Hun trodde jeg trengte hjelp.
Tilbød hun å hjelpe?
Psykologisk hjelp.
- Mamma brente skoene. - De med stiletthæler?
Dro meg ut i hagen,
helte parafin over dem, tente på.
- Det må ha vært minneverdig. - Hun ville ha ei jente.
Ville hun at du skulle være det?
Fikk broren min, ville ha ei jente.
- Sa hun det? - Hele tiden.
Hvorfor ble hun sint da du kom med skoene?
Jeg brukte dem hjemme.
Prøvde du å være det hun ville?
Hva?
Prøvde du å være ei jente?
Jeg ville ikke være jente.
Jeg likte skoene.
Jeg forsto ikke hvorfor hun var sint.
Jeg tok lærerens sko, og hun gikk ikke av hengslene.
Lærerens sko?
Mrs. Kernegan. Første klasse.
- Hun sparket av seg skoene under pulten. - Hæler?
Lave, men stilige. Hun sjekket ryggsekkene våre.
Da hun fant dem, trodde jeg hun ville bli sint, men...
hun ble bare nysgjerrig.
- På hva da? - Hvorfor jeg tok dem.
Kvinner vil alltid vite, eller hva?
- Eller så tror de det. - Ville Darcie vite?
Det er vanskelig som gift.
Enten må du fornekte det eller...
ha et privat sted.
Som en golfbane.
Jeg satte lås på garasjen, monterte intercom
så hun kunne si ifra om hun trengte noe fra fryseren.
Best hun ikke fant trofeene.
Hun ville ikke ha likt det.
Hva faen?
Tony!
- Det var fantastisk. - Det var topp.
Alt tullet om mora som brente skoene.
Hælene fungerte.
Det kan man si.
Få spørre om noe.
Tok mora di deg på fersken?
- Ja. - Var det ikke rart å bruke det?
Hvem har ikke en rar historie om mora si og sex?
Du forteller en privat historie til en morderisk drittsekk.
Det plaget meg.
Gjelder dette Nancy?
- Ingenting galt med... - Hvis det vi gjør ikke plager deg,
er det enten galskap eller selvbedrag.
Hvor er du?
De sa nesten rett ut at det var vår feil.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg håpte på mer enn det.
Jeg kan ikke snakke nå, ok?
Brians lærer tror ikke vi er oppmerksomme nok.
Derfor er han vanskelig.
Vi må gjøre noe.
Er det "Mhm, jeg vet," eller er det "Mhm-mhm"?
Det første.
Vil du dra til Lamplighter i kveld?
Ja. Men hvorfor er du sånn?
Jeg kan ikke snakke nå. Ok?
- Ble du ferdig? - Ja.
Er det ikke bra?
Kan du tro det han sa om mora?
Hørte du på det?
Hva er det i eska?
Holdens idé. Fant du ut av det?
Jeg gjetter sko.
Han fikk ereksjon.
- Var ikke det målet? - Vi ville få ham i prat.
Dere lokket ham med skoene og løy om kona.
Han løy om Kemper, så vi brukte samme taktikk.
- Var det hevn? - Nei. Snakket hans språk.
Dette er en vitenskapelig studie.
- La meg forklare noe. - Ja.
Menn kommuniserer på en viss måte.
Det er som en kode, det får frem konflikten.
Takk for opplæringen i mannlige ritualer.
Dere forkastet spørsmålene våre.
Spørsmålene fungerte ikke.
Du ville tvinge ham til å innrømme at han bruker dameklær.
Ja, avdekke forkledningen.
Dameklærne er en del av psykologien.
Hans besettelse av dameklær, damekropper, av å ville eie dem,
ville bebo dem.
Kan vi forstå det, kan vi kjenne det igjen.
Dameklær er ingen forgjenger for morderisk oppførsel.
Jeg sa ikke det.
For de fleste er det en harmløs uttrykksmåte.
- De fleste? - Som gjør det.
Men det er vel seksuelt? Sex driver subjektene våre.
Det kan være det.
Transvestittisme har blitt praktisert i alle perioder,
- i alle kulturer. - Kom igjen.
Dra til Boston om du vil undervise.
Dere snakket ikke "hans språk".
Dere plaget ham om noe som utfordret deres maskulinitet.
- Hva? - Intervjuet var personlig.
- Nei, dette er personlig. - Dere.
- Du er irrasjonell. - Herregud.
Hvor kommer dette fra?
Kanskje sjokk over mangelen på objektivitet.
Skulle vi være objektive?
Du oppmuntret oss
til å bruke familien vår.
- Hvor objektivt er det? - Vi må bruke strategier.
Jeg sa bruk falsk informasjon, men etabler tillit...
Du sa ikke det. Og det går ikke.
Man kan ikke kommunisere med Brudos og være falsk.
Vi kan plage ham eller åpne oss, men alt har sin pris.
Musikkterapi.
Hun er godt anbefalt.
Hun har ti års erfaring...
Takk.
Men hun er i Charlottesville.
Jeg lette etter noen i DC.
Man skulle tro de hadde musikkterapeuter i DC,
med alle politikerbarna, men kanskje det er for alternativt.
Jeg vet ikke om hun er hippie. Vi snakket på telefonen.
Men... hun hørtes grei ut.
Profesjonell.
Jeg kan kjøre ham én gang i uka.
Kanskje hente ham tidlig på skolen,
og det kan være bra etter det som skjedde.
- Hva koster hun? - Førtifem.
Per time?
Halvannen time.
- Det er mye. - Du bruker det samme på ei golfkølle.
Men når du kjøper ei kølle, har du kølla.
Jeg fikk anbefalt en barnepsykolog i Woodbridge,
mye nærmere.
Fikk du en anbefaling? Når?
For en måned siden.
Hvorfor sa du ikke det?
Jeg vil ikke sende ham til psykolog.
- Ikke jeg heller. - Til den prisen
sender jeg ham heller til en lege enn en hippie-musiker.
- Det handler ikke om pengene. - Selvsagt ikke.
Jeg...
Jeg håpte at det ikke ville gå så langt.
Det er en privatskole.
Biter han andre barn, blir han utvist.
Han mobbes, så han forsvarer seg selv.
- Vi burde ventet et år. - Det er ikke problemet.
Han er grei mot meg og Julie.
Jeg har lest bøker som anbefaler musikkterapi
når et barn trenger kommunikasjonstrening.
"Kommunikasjonstrening". Står det i bøkene?
Det beskriver det vi trenger.
Jeg er utslitt. Kan vi droppe dette i kveld?
Hei, Julie.
Vi kom hjem tidlig i kveld.
Er alt i orden?
- Alt i orden med Brian? - Han sover.
Har det skjedd noe?
Da jeg la ham i senga, fant jeg noe under den.
- Hva fant du? - Jeg har ikke småpenger,
så du får en bonus.
Hun fant dette under Brians seng.
Unnskyld, Julie.
Jeg er FBI-agent. Jeg jobber med tøffe saker.
Han må ha tatt det fra kontoret. Jeg må låse skapet.
Du burde ikke ha sett det.
Brian så det også.
Selvfølgelig.
- Vi dummet oss ut. - Jeg dummet meg ut.
- Han kommer seg inn i ting. - Vi må følge bedre med.
- Vi skal forklare det. - Jeg snakker med ham
så han forstår at det ikke er galt.
- Ikke er galt? - Kom hit.
Går det bra med deg?
Foreldrene mine vil at jeg skal få ekte jobberfaring,
så jeg har søkt på kjøpesenteret og...
Du kan vel fortsatt sitte barnevakt av og til?
Det blir vanskelig.
Julie, skatt...
du har sittet barnevakt i årevis.
Beklager, Mrs. Tench.
Ikke glem pengene.
Si ha det til Brian for meg.
Julie...
Arkivskapet har lås. Jeg må bare finne nøkkelen.
Eller skaffe et nytt.
Det er 20 år gammelt.
Han er som Houdini.
Kanskje jeg bør skaffe en safe.
Hvorfor er det i huset?
Av og til tar jeg med jobben hjem.
Må du ta med det hjem?
Hva gjør du med det?
Ser etter spor.
Du sier ingenting om det du gjør.
Nå vet du hvorfor.
- Du må ikke beskytte meg. - Jeg prøver å beskytte alle.
Du må beskytte sønnen din.
Hva gjorde han på kontoret mitt?
Vi kan ikke følge med hele tiden. Han vil alltid dit.
Fordi det ikke er lov.
- Jeg bør låse døra. - Han vil komme nærmere deg!
Av og til er han i skapet vårt.
Han tar på slipsene og går rundt i skoene dine.
Jeg er her i helgene. Jeg prøver.
Er du ikke på golfbanen, venter du på å dra dit.
Du sjekker klokka når du leker med ham.
- Han er ikke så morsom. - Er ikke så morsom?
Jeg har prøvd.
- Han er ikke interessert. - Du må gjøre mer enn å dukke opp.
Du må...
Du må leke med ham.
Jeg kan ikke snakke med ham. Jeg får ikke en klem.
Han ser meg ikke i øynene.
- Han er ikke helt fortapt. - Kanskje jeg er det.
Vil du vite hva jeg gjør?
Vil du se hva jeg jobber med? Kom.
Det er toppen av isfjellet.
En ung mor med en gutt på Brians alder.
Morderen gjorde det samme.
Vil du se bildet? Jeg har det her.
Dette er interessant.
En kvinne som ble knivstukket, voldtatt, brystene avskåret.
Det var kjæresten, broren hans og søsteren deres.
En familieaffære.
Han her jobber jeg med. Den flotte fyren Jerry Brudos.
Drepte fire kvinner på Julies alder.
Hengte dem opp i garasjen.
Én av dem kom tilfeldigvis på døra. Én hadde biltrøbbel.
Én tok han i en parkeringsgarasje på vei til lunsj med mora.
Unnskyld.
Jeg vet det.
Unnskyld.
TUNFISK
Favoritten din...
Quantico-blanding.
Takk.
Mora.
Mora og skoene.
Noe skjedde der.
Tydeligvis.
Hva var det?
Reaksjonen hennes?
Kraften bak den.
Brenningen av skoene gjorde dem forbudte.
Det ble en del av den seksuelle fantasien.
Læreren hadde en annen reaksjon.
Han får blandede budskap fra to voksne kvinner om impulsene.
Brudos sa han var tiltrukket av damesko før alt det.
Han tok stiletthælene da han var fem.
Ikke alle er enige i Freuds teorier om seksualitet,
men han hadde rett i at vi er unge når vi former preferanser.
Når kom det inn?
Hvordan ble det knyttet til seksualiteten?
Kunne noen ha forhindret det?
Du stiller riktige spørsmål.
Jeg vil ha riktige svar.
Det vil alle.
- Jeg er glad du er her. - Vel...
Jeg har tenkt på en annen innfallsvinkel med Brudos.
Husker du det Wendy sa om å fraskrive seg ansvar?
Spar meg.
Greit.
Fairfield-politiet.
Kan jeg få snakke med etterforsker McGraw? Bill Tench fra FBI.
- Han er ute. Kan jeg ta en beskjed? - Ja.
Be ham om å se på bildene fra Ada Jeffries-saken.
- Ada Jeffries? - Ja.
Be ham om å se på knutene som ble brukt.
De er nautiske, og Fairfield er innenlands.
- Jeg skal gi beskjed. - Takk.
- Er du på Fairfield igjen? - Vi skulle sjekke det.
- Er det noe... - La meg være.
Noen har stått opp med feil bein først.
Det jeg sa i går om å være objektiv...
Du hadde rett, det er kødd.
Det er vanskelig.
Jeg har vært rundt galskap.
Jeg var i hæren.
Veiskolen var enkelt.
Det var greit å snakke om det. Men hva visste vel jeg?
Disse folkene er svært skadde, og de forårsaker skade.
Jeg er utbrent.
Kan du ta en pause?
- Nei. - Snakke med noen?
- Jeg gjør det. - En profesjonell.
Du er profesjonell.
Jeg kan ikke være terapeuten din.
Terapeut?
Det er ikke sånn.
Tidene forandrer seg. Du trenger ikke være stoisk.
Han er immun.
Hvordan blir jeg det?
- Hei. - Du ser fantastisk ut.
Du også.
Jeg er så glad eksamen er over.
Jeg laget middag.
Det var fantastisk.
Ikke vær så overrasket.
- Du har holdt tilbake. - Gjør ikke snille jenter det?
Det fungerte. Gift deg med meg.
For å lage mat til deg? Nei.
For dine kulinariske evner.
- For dine fellatioevner. - Slutt.
For å ha endret livet mitt. For å ha åpnet meg.
Inspirert meg til å begynne på skolen igjen.
Var ikke skålen om meg?
Du må vite at jeg ser deg.
Hvor engasjert og disiplinert du er.
Du har mot til å følge din nysgjerrighet.
Det holder.
- Du holder ut min tendens til å bable. - Ja.
Jeg er glad for å være i livet ditt.
Kom igjen.
Vent der.
Hva er det?
Liker du det ikke?
Nei, jeg elsker det.
Alt i orden?
Det er rart.
Dette?
Det er... ikke deg.
Det er liksom poenget, Holden.
Tekst: Mari Hegstad Rowland